I help clients around the world communicate clearly through professional voiceover in English, Spanish, and Iberian Portuguese.

Your multilingual voiceover partner fluent in English, Spanish, and Iberian Portuguese.

Get a quote
Listen to demos
five yellow stars for voice over

120+ Trusted Reviews

The Trusted Voice Of

NBC Universal

〰️

Pearl Milling Company

〰️

Fairmont Hotels & Resorts

〰️

Pepsico

〰️

Pfizer

〰️

Audible

〰️

Nissan

〰️

NewYork-Presbyterian

〰️

Invisalign

〰️

Pearson

〰️

NBC Universal 〰️ Pearl Milling Company 〰️ Fairmont Hotels & Resorts 〰️ Pepsico 〰️ Pfizer 〰️ Audible 〰️ Nissan 〰️ NewYork-Presbyterian 〰️ Invisalign 〰️ Pearson 〰️

Voice Demos

Vocal Qualities
Warm • Natural • Informative • Vibrant • Smooth • Conversational • Corporate

Languages
English • Portuguese • Spanish

Translation & Proofreading
Portuguese ↔ English available upon request

English

Portuguese

Spanish

Multilingual

Additional Samples

More than just a voice

Professional voiceover that combines performance, clarity, and business understanding to deliver messages that resonate and perform.

Fluent in English, Spanish, and Iberian Portuguese, I bring flexibility and precision to every project from commercial work to narration and branded content.

  • Careful examination of the script to identify and correct errors in grammar and phrasing to help ensure the accuracy, clarity, and intention of the project.

  • I’m often hired to listen to recordings performed by other actors to ensure the accuracy of pronunciation and intent.

  • Explainer videos and other projects where the on screen actor and voice over are not the same person require careful synchronization. I can help.

  • Ongoing projects such as e-learning or voice mail systems often require updates, additions, and ongoing support. Changing voices is not ideal. My clients come back year after year because they want to ensure continuity. Special pricing is also available in those cases.

  • Gretchken Audio Booth

    Shure SMB7, Electrovoice, CM 15, AKG Tube

    Focusrite/apogee/Audiosigma/Behringer

    Remote sessions can be accommodates with client preferred platform

commercial voice over artist who saves you time

Time is limited

Choosing the right voiceover partner prevents delays, inconsistency, and unnecessary coordination across multiple voices.

A stylized black and brown abstract ribbon or swirl design.

Inspire action

Great voiceover connects audiences emotionally and turns messaging into action.

A silhouette of a person with three stars above their head.

Build your reputation

Strengthen your brand with high-quality voiceover that builds trust and recognition

A woman with brown hair, wearing a navy blouse, smiling and looking to her right, standing against a plain white wall.

Audiences connect with authentic voices

Finding the right voiceover talent can be the difference between a message that lands and one that gets lost in translation.

If you’re working in English, Spanish, or Iberian Portuguese, you need more than just a voice you need clarity, consistency, and cultural accuracy.

Hiring the wrong voice talent can lead to:

  • Ineffective or unclear communication

  • Inaccurate or inconsistent translations

  • Delays and budget overruns

  • Extra time managing multiple voices or revisions

  • Low-quality audio that weakens your message

Trusted by

NBC Universal, Pearl Milling Company, Fairmont Hotels & Resorts
Pepsico, Pfizer, General Mills
Nissan, New York-Presbyterian The University Hospital of Columbia and Cornell
Pearson Education, Audible by Amazon, and more.

Your script deserves to come to life

Whether you’re producing a documentary, advertisement, or educational content, clear and effective communication is essential.

I bring strong performance skills and cultural awareness across English, Spanish, and Iberian Portuguese to ensure your message connects with its intended audience.

My approach prioritizes consistency and continuity across projects, so you can work with a single voice talent without sacrificing quality or tone.

Every performance is carefully shaped to match your intent through tone, pacing, rhythm, and delivery.

Get a quote
Listen to demos

The simple, three-step plan for delivering your perfect voiceover

A red, stylized lips shape with the number 1 in black at the center.

Get a quote

Share your project details with me. We will discuss the tone, style, and all your voice over needs.

Get a quote
A brown oval shape with the number 2 in black in the center.

Recording

We collaborate throughout the process to ensure get the perfect audio.

A diamond-shaped diagram with the number 3 in the center.

Delivery

Download your high-quality audio files, made to integrate into your project.

The right voice promise

I understand that choosing the right voice-over partner for your project can be a daunting task. I want to put your mind at ease by making the following agreements with you:

A silhouette of a person with arrows pointing left and right and a grill above.

Custom Demo

A 10-15 sec custom demo is provided to assure you that I am the right voice for your project.

Magnifying glass icon with a red handle and circle outline, symbolizing search or investigation.

Mistake-Free

Free and fast pick-ups if there is a mistake during recording or editing. Low or no cost pickups for minor script edits.

Line drawing of a dog's face outline

Professional Equipment

High-quality recording equipment ensures the audio is high quality.

Illustration of a smiling person wearing headphones with sound waves emanating from each side.

Collaborative Professional

I pride myself on my ability to follow directions to the letter. When you work with me, you can trust that your project will be completed to your exact specifications and satisfaction

Icon of a microphone with a red body and black stand

Directed Sessions

If needed, a session with producers/directors is offered.

A brown box with an OK checkmark icon on a circular background.

Follow Through

Your project is delivered on time and on budget.

Get a quote

Client reviews

  • “Cindy Pereira provided voice recording services for our corporate sales video with correct delivery, pronunciation and intonation. Cindy also provided script proofreading services which minimized the need for retakes and reduced the overall cost of the project. Basically, she over delivered. Would do business again, and am happy to recommend her.”

    BOS Wathek Matmani

  • “Cindy did the Spanish voice over for one of our children's book apps. She was a pleasure to work with. We already had an excellent English audio track that she needed to match in tone and pacing in Spanish. She delivered every take exactly as it was needed. She is a top-notch voice over talent.”

    Bluemarker LLC | PBS Kids, Scholastic, Wiley, Amplify

  • Working with Cindy is amazing. Very easy-going talent, always available and greatly committed with deadlines. If you need a very valued Portuguese voice talent, Cindy is the one you need.

    Dani Carrasco, CEO at DVO

  • Cindy has been an excellent resource for all of our voice over projects! She is prompt, courteous, and extremely easy to work with! She is a professional throughout the entire engagement. We will continue to work with Cindy for all future voice over projects.

    Sean Ernst, Centrex

  • Cindy is smart, motivated, a great problem solver, very punctual, fantastic writer, voice over, photographer, organizer, she's great with people, very funny, and would be an asset to any organization.

    David Henry Sterry, CEO Book Doctors | Co-Creator, America’s Next Great Author

  • “Cindy used her lyrical voice to narrate my book, Encountering the Edge: What People Told Me Before They Died. To properly prepare, she even listened to me read an excerpt out loud to get an idea of how I as the author intended it to sound. She was able to vary her tone and convey the many different moods of this book, which deals with a very difficult and challenging subject: hospice. Not only that, despite snags on audible and having to deal with many parties, including audible, the publisher, and the author, she did the project at breakneck speed. I am most pleased to write this recommendation on Cindy's behalf.”

    Karen Kaplan

  • "Cindy is an excellent voice talent for anyone looking for a Portuguese-language (Iberian) voice over. While finding qualified Brazilians is a snap, finding the right talent from Portugal is much, much harder. Thankfully, there's Cindy!"

    Gisteo and The Slogan Shop

  • “I have known Cindy for many years and worked with her at Republic bank which made it easy to become one of her customers today. I have always found her trustworthy and competent. She also has the rare quality of integrity that seems to be lacking in so many people today. I am confident that anything she chooses to do in life will always be done in the best possible way and with highest standards because that is who she is..”

    Steve Desofi Consulting

  • “Cindy is an amazing value add for any company. I have worked with her thoroughly and know that she literally is about the greater good of humanity. Because of her cross national and cross-cultural experience she has high cultural awareness. She is an extremely hard worker yet brings a professional and relational sense of humor to her work. Cindy is a person that brings solutions. Not because she knows everything but because she knows how to work with a team of varied expertise and uses a team as well as her own know-how to find the needed solutions. I would gladly work with Cindy anytime.”

    Dr. Pablo Otaola, Diversity, Equity, and Inclusion Consultant

  • Cindy is a creative thinker. One of her biggest passions is VoiceOver work, and she created a career for herself over the last few years doing commercials, and e-learning. She has boundless energy. She doesn’t procrastinate, always expects to find a way around any challenge. Besides narration which started as a passion project her work career in the nonprofit consulting sector has helped many nonprofit leaders scale up their organizations through leadership development. In the past I’ve often referred her for various roles including developmental edits, writing articles, and relationship building for authors and thought leaders.

    Arielle Eckstut, Co-Creator, America’s Next Great Author

  • "Lots of people have ideas, few run with them and fewer yet see them through. I've worked with Cindy on a variety of projects since 2018 and she is organized, diligent and a lot of fun to work with. She has a variety of skills ranging from marketing, to voice over work, to nonprofit management. As someone who lived and worked in Europe and the US, her interests and network help her connect dots and see possibilities where others might not. I love working with her and feel confident in providing this recommendation."

    Julia Campbell, Keynote Speaker, Author, Podcaster

  • "Cindy is a rock star! She's dynamic, articulate, and strategic, with a real ability to craft solutions but also drive successful implementation. Moreover, she has the rare talent of leveling up any effort she touches, bringing a level of rigor and follow through, while ensuring anything she touches is properly resourced and funded. I can't recommend her highly enough!"

    Darian Rodriguez Heyman, GenderSmart Cogounder, Numi Foundation ED, Author

  • "Cindy set the bar for Voice Over Talent that has been difficult for others I've worked with to reach. She believes in excellence and that shows in her end results. My book, And You Call Yourself a Christian, that Cindy worked on is my top selling audio book to date."

    Joylynn Ross, Literary Educator at Path to Publishing

  • Cindy worked with us for our pilot project with the National Museum of Mexican art in Chicago. She was very professional to work with, and caught errors in the script that I had missed in proof-reading. She took the initiative to add vocal variations to help distinguish between roles in the video and they sound fantastic. She understood the tone we were looking for right away and worked with us in the following days to iron out any small adjustments we had. even months later when we needed to add a line to our project she was able to help us and kept her reading in the original tone of the video. It fit in perfectly. I found working with Cindy to be professional and very fun. She is passionate about her work and has a very fast and thorough turn-around time. I would recommend her Spanish and English voice-overs."

    Rebecca Weiss, GIS Analyst at Stonegate Geographic Solutions

Voiceover for your project

Or Start Your Own Project
A woman with long brown hair, blue eyes, and pink lipstick smiling while holding a black telephone receiver to her neck, wearing a dark blue blouse, against a gray background.

Give your project the perfect voice

Ready to take your project to the next level? Contact me today to discuss your voice-over needs and receive a quote.

Get a quote